跳转到内容


Love and Time


16 replies to this topic

#1 Jean

    中级会员

  • 注册用户
  • 点子点子点子
  • 199 帖子数:

发表于 2008/06/24 17:25:51

Once upon a time, there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others, including Love. One day it was announced to the feelings that the island would sink, so all constructed boats and left. Except for Love.

Love was the only one who stayed. Love wanted to hold out until the last possible moment.

When the island had almost sunk, Love decided to ask for help.

Richness was passing by Love in a grand boat. Love said,

"Richness, can you take me with you?"

Richness answered, "No, I can't. There is a lot of gold and silver in my boat. There is no place here for you."

Love decided to ask Vanity who was also passing by in a beautiful vessel. "Vanity, please help me!"

"I can't help you, Love. You are all wet and might damage my boat," Vanity answered.

Sadness was close by so Love asked, "Sadness, let me go with you."

"Oh . . . Love, I am so sad that I need to be by myself!"

Happiness passed by Love, too, but she was so happy that she did not even hear when Love called her.

Suddenly, there was a voice, "Come, Love, I will take you." It was an elder. So blessed and overjoyed, Love even forgot to ask the elder where they were going. When they arrived at dry land, the elder went her own way. Realizing how much was owed the elder,

Love asked Knowledge, another elder, "Who Helped me?"

"It was Time," Knowledge answered.

"Time?" asked Love. "But why did Time help me?"

Knowledge smiled with deep wisdom and answered, "Because only Time is capable of understanding how valuable Love is."

爱和时间

从前有一个岛,所有的情感都住在那里:幸福、悲伤、知识和所有其它的,爱也不例外。一天,所有的情感听说小岛即将沉没,因此建造小船,纷纷离开,除了爱。



爱是唯一留下来的,因为它希望能坚持到最后一刻。

小岛即将沉没了,爱决定请求帮助。

富有驾着一艘大船从爱身边经过,爱说,

“富有,你能带上我么?”

富有回答说:“不行,我的船上载满金银财宝,没有你的地方。”

虚荣坐在漂亮的小船中从爱身边驶过,爱问:“虚荣,你能帮助我么?”

虚荣说:“不行,你全身湿透,会弄脏我的船。”

悲伤的船靠近了,爱问:“悲伤,请带我走吧。”

“哦。。。爱,我太难过了,想一个人呆着。”

幸福经过爱的身边,它太开心了,根本没听见爱在呼唤。

突然,一个声音喊道:“来,爱,我带你走。” 声音来自“年老”。爱太高兴了,甚至忘了问他们即将去何方。当他们来到岸上,年老自己离开了。爱突然意识到“年老”给了它多大的帮助。

于是,爱问另一位老者--知识:“谁帮助了我?”

知识说:“是时间。”

“时间?”爱问:“但是时间为什么帮助我?”

知识睿智地微笑道:“因为只有时间了解爱的价值。”

#2 Jean

    中级会员

  • 注册用户
  • 点子点子点子
  • 199 帖子数:

发表于 2008/07/15 14:59:49

손호영 – 사랑은이별을데리고오다

으음---- 워어--
나를 두고 가지마

사랑아 뒤돌아 보지마
나를 위한거 라면 괜찮아 그대로 가
너를 사랑했으니 이별도 난 배울거야
언젠가 돌아올 사랑을 위해서

아파도 웃으며 난 너를 보낼거야
떠나는 니가 편할수 있도록
괜찮아 나를 봐 지금 웃고 있잖아
사랑과 이별 다 너와 했으니

너를 사랑했기에 정말 사랑했기에
널 위한 이별도 난 견뎌낼거야

사랑아 뒤돌아 보지마
나를 위한거 라면 괜찮아 그대로 가
너를 사랑했으니 이별도 난 배울거야
언젠가 돌아올 사랑을 위해서

봄은 여름이 오기때문에 가는거래
여름이 오지 않을수 없겠지
사랑은 이별을 데리고 오는거래
이별이 가면 사랑이 오겠지

너를 사랑했기에 정말 사랑했기에
널 위한 이별도 난 견뎌낼거야

사랑아 뒤돌아 보지마
나를 위한거 라면 괜찮아 그대로 가
너를 사랑했으니 이별도 난 배울거야
언젠가 돌아올 사랑을 위해서

잘가

정말 나 너를 보내도 괜찮을런지
끝이라고 안된다고
이렇게 널 보내도 괜찮을런지
가는 널 왜 붙잡지 못한걸까

가지마 날 두고 가지마
나를 이대로 내버려 둔 채로 가지마
가슴을 조여와 널 위해 묻어둔 사랑이
내 사랑아 제발 날 두고가지마
제발

으음---- 워어--

#3 Nov

    新手上路

  • 注册用户
  • 点子点子
  • 20 帖子数:

发表于 2008/07/23 15:34:46

感觉不够押韵....我喜欢押韵的...

#4 李冠龙

    职业选手

  • 注册用户
  • 点子点子点子
  • 808 帖子数:

发表于 2008/07/23 16:43:27

最近好多外语高手.
估计精通八国语言.
呵呵...

#5 scottie

    中级会员

  • 注册用户
  • 点子点子点子
  • 260 帖子数:

发表于 2008/07/28 23:08:14

who is this guy?
Shanghai university?
:mummy:

#6 李冠龙

    职业选手

  • 注册用户
  • 点子点子点子
  • 808 帖子数:

发表于 2008/07/29 11:02:54

:sweat::sweat::sweat::sweat:

#7 宝贝T洋洋

    师傅

  • 注册用户
  • 点子点子点子
  • 2082 帖子数:

发表于 2008/07/29 13:55:27

ワンスアポンアタイム、どこの島があったのすべての感情に住ん:幸福、悲しみ、知識、およびその他のすべてのを含め愛です。 1日に1つのことが発表さシンクの気持ちは、島は、船や左のため、すべての構成です。愛を除いて。

愛は、 1つしかwho宿泊します。愛指名手配を保持する可能性の最後の瞬間までアウトします。

ほとんどの島が沈んだときに、愛に助けを求めることを決めた。

愛の豊かさが通り掛かるグランドボートです。愛によると、

"豊かさ、あなたに連れてってことですか? "

豊か答え、 "いいえ、そうすることはできません。には、たくさんの金と銀のマイボートです。ための場所がないよ。 "

愛を求めることを決めたwho虚栄心を通り過ぎても、美しい船です。 "虚栄心を、助けてください! "

"私のヘルプすることはできませんが、愛です。あなたがすべての湿式となる恐れが損傷マイボート、 "虚栄心は答えた。

悲しみは愛に近いよう要請され、 "悲しみ、説明させて行ってあげるから。 "

"ああ。 。 。 。 。愛、私は悲しいことにであるので私の助けを借りずにする必要があります! "

幸福を通過した愛であることが判明、しかし、彼女はとても幸せなことを聞くときにも彼女は彼女の愛と呼ばれる。

突然、声があった、 "さあ、愛、私はあなたです。 "それは、高齢者です。これ祝福と喜び、愛を求めるの長老でさえ忘れていただ。到着したときに乾燥した土地は、高齢者は自分の方法です。エルダーは、どれくらいの額を膨らませるの実現、

愛求め知識を、別の長老、 " who助けてくれたですか? "

"それは時間、 "知識は答えた。

"時間ですか? "要請愛です。 "しかし、時間のヘルプはなぜですか? "

深い知識を知恵と笑って答え、 "時間ができるだけの理解のための貴重な愛はどのようです。 "

#8 宝贝T洋洋

    师傅

  • 注册用户
  • 点子点子点子
  • 2082 帖子数:

发表于 2008/07/29 13:55:59

咳```咳咳 ```

#9 Jean

    中级会员

  • 注册用户
  • 点子点子点子
  • 199 帖子数:

发表于 2008/07/29 13:59:40

引用

ワンスアポンアタイム、どこの島があったのすべての感情に住ん:幸福、悲しみ、知識、およびその他のすべてのを含め愛です。 1日に1つのことが発表さシンクの気持ちは、島は、船や左のため、すべての構成です。愛を除いて。

愛は、 1つしかwho宿泊します。愛指名手配を保持する可能性の最後の瞬間までアウトします。

ほとんどの島が沈んだときに、愛に助けを求めることを決めた。

愛の豊かさが通り掛かるグランドボートです。愛によると、

"豊かさ、あなたに連れてってことですか? "

豊か答え、 "いいえ、そうすることはできません。には、たくさんの金と銀のマイボートです。ための場所がないよ。 "

愛を求めることを決めたwho虚栄心を通り過ぎても、美しい船です。 "虚栄心を、助けてください! "

"私のヘルプすることはできませんが、愛です。あなたがすべての湿式となる恐れが損傷マイボート、 "虚栄心は答えた。

悲しみは愛に近いよう要請され、 "悲しみ、説明させて行ってあげるから。 "

"ああ。 。 。 。 。愛、私は悲しいことにであるので私の助けを借りずにする必要があります! "

幸福を通過した愛であることが判明、しかし、彼女はとても幸せなことを聞くときにも彼女は彼女の愛と呼ばれる。

突然、声があった、 "さあ、愛、私はあなたです。 "それは、高齢者です。これ祝福と喜び、愛を求めるの長老でさえ忘れていただ。到着したときに乾燥した土地は、高齢者は自分の方法です。エルダーは、どれくらいの額を膨らませるの実現、

愛求め知識を、別の長老、 " who助けてくれたですか? "

"それは時間、 "知識は答えた。

"時間ですか? "要請愛です。 "しかし、時間のヘルプはなぜですか? "

深い知識を知恵と笑って答え、 "時間ができるだけの理解のための貴重な愛はどのようです。 "


:sweat::sweat::sweat:翻译的可以

#10 宝贝T洋洋

    师傅

  • 注册用户
  • 点子点子点子
  • 2082 帖子数:

发表于 2008/07/29 14:07:24

累死我鳥`````暈乎鳥 ````唉鳥````

#11 Jean

    中级会员

  • 注册用户
  • 点子点子点子
  • 199 帖子数:

发表于 2008/07/29 14:09:57

引用

累死我鳥`````暈乎鳥 ````唉鳥````

我同事也正在那翻呢```

#12 宝贝T洋洋

    师傅

  • 注册用户
  • 点子点子点子
  • 2082 帖子数:

发表于 2008/07/29 14:37:00

翻譯日文``?
我敢肯定我倆翻譯的不一樣 ```

#13 Jean

    中级会员

  • 注册用户
  • 点子点子点子
  • 199 帖子数:

发表于 2008/07/29 15:13:36

引用

翻譯日文``?
我敢肯定我倆翻譯的不一樣 ```

这个貌似我也可以肯定的```:fd:

#14 李冠龙

    职业选手

  • 注册用户
  • 点子点子点子
  • 808 帖子数:

发表于 2008/07/29 15:24:29

:ft::ft:

#15 宝贝T洋洋

    师傅

  • 注册用户
  • 点子点子点子
  • 2082 帖子数:

发表于 2008/07/29 15:59:30

引用

这个貌似我也可以肯定的```:fd:

為什麼 肯定?

#16 Jean

    中级会员

  • 注册用户
  • 点子点子点子
  • 199 帖子数:

发表于 2008/07/29 16:01:35

引用

為什麼 肯定?

因为不同的人翻译出来的东西即使大致意思一样 也不可能是完全一样的 反正我看不懂:sweat:

#17 宝贝T洋洋

    师傅

  • 注册用户
  • 点子点子点子
  • 2082 帖子数:

发表于 2008/07/29 16:02:33

呃````曉得曉得 ```